Musím se spoléhat jen na sebe, vím, že to není příjemné zjištění,
Разчитаме само на компютъра, навигационната система отказа.
Počítač nás zablokoval a manuální navigační systém se zhroutil.
Може да разчитаме само на себе си.
Karo...? Teď můžeme spoléhat už jen sami na sebe.
Поредното доказателство, че не може да разчитаме само на рентгенови снимки.
Opět jsme se naučili, že neumíme zacházet s rentgenovými snímky.
В крайна сметка, аз и мама трябваше да разчитаме само на себе си.
Takže se dá říct, že jsme byli s mámou ponechaný sami sobě.
И ние, като делфините, не разчитаме само на звуците.
Jako delfíni, nespoléháme při komunikaci jen na zvuky.
Сега можем да разчитаме само един на друг.
Můžeme sa spolehnout jen sami na seba.
Но Добел мисли, че в края на краищата можем да разчитаме само на себе си.
Ale Dobel si myslí, že se nakonec můžem spolehnout jen sami na sebe.
Чен каза, че ние тайванците трябва да разчитаме само на себе си.
Chan řekl, že my Thajwanci se spoléháme jen sami na sebe.
Ако ще можем да разчитаме само на четирима от партньорите ни от Г8... Искам да съм сигурен, че сумата няма да е толкова неприлично малка, че да изглежда като провал.
Jestli do toho máme jít jenom se čtyřmi partnery z G8... musím mít jistotu, že peněz nebude tak směšně málo... aby to vypadalo jako omyl.
Не разчитаме само на това, Берюс.
Doufejme, že se to nestane, Behroozi.
Сега можем да разчитаме само на него.
Vše, co můžeme dělat, je řídit se podle něj.
Можем да разчитаме само на себе си.
Říkám, že existuje jen jedno řešení.
Дори и някой да може да разпознае тялото, не можем да разчитаме само на това... трябва да се направят и някои тестове.
A s tím i všechna zvláštní znamení. I kdyby někdo tělo identifikoval, nemohli bychom se s tím spokojit. Je nutně provést testy a tak dále.
Не стига, че другите са 30 години назад, ами можем да разчитаме само на един убиец и на мъртвец, който не помни как е възкръснал.
A zapomeňte na fakt, že zbytek vašich lidí je v čase o třicet let zpátky... A jediný, kdo nám tady může pomoci, je vrah a chlap, co si nemůže vzpomenout, jak se sakra dostal ven z rakve.
От доста време разчитаме само на себе си.
Ach, už dávno, máme jen jeden druhého.
Знаете, че не можем вече да разчитаме само на "НСС".
Nemůžeme takhle nechat věci a spoléhat se nadále na NSS.
Мисля, че сме израснали над това да разчитаме само на групата.
Já myslím, že jsme se tak vyvinuli, že už se nemusíme vůbec spoléhat na skupinu.
По време на криза може да разчитаме само на себе си.
Poslyš, v době krize, můžeme spoléhat jen sami na sebe.
Не трябваше да разчитаме само на един договор.
To víš. Je šílenost spoléhat na jedinou smlouvu. Neměl jsi nikdy dovolit, abychom se dostali do takové situace.
Аз съм Джина Херера на живо от Сиудад Боливар ние не разчитаме само на усилието на всички Колумбийци но също така и на много важно международно сътрудничество.
Takže zde je Gina Herrera živě ze Ciudad Bolivar, kde se nespolíhají jen na úsilí všech Kolumbijců, ale také na velmi významné mezinárodní úsilí.
В момента сме наземен екип от "Стар Трек", който е изолиран на извънземна и недоброжелюбна среда, като разчитаме само на ума си, силата на духа и смелостта си.
Zrovna teď jsme de facto startrekovský výsadek v nepřátelském cizím světě bez prostředků, odkázáni jen na naši inteligenci, statečnost a schopnosti.
Да започнем с това, че не разчитаме само на технологиите.
Jak to? - Nejprve musím říct, že se nespoléháme jen na technologii.
Най-важното нещо, че можем да разчитаме само един на друг.
A naučil se tu nejdůležitější věc. Nemáme nic než sebe navzájem.
Да разчитаме само на нуждите си.
Uchýlit se pouze k tomu, co opravdu potřebujeme.
Да разчитаме само на това без което не можем.
Držet se jen toho, bez čeho nemůžeme být.
Искам да кажа, може би, не можем да да разчитаме само на един човек.
Mám na mysli, že nemůžeme spoléhat jen na jednoho člověka.
Това е така, но ние не разчитаме само на казаното от Джанет Макнамара.
Je to pravda, ale nejsme jen spoléhat na slovo Janet MacNamara.
Скандали или сцени на насилие в такива семейства може да не са, но тук действа принципът "разчитаме само на себе си".
Skandály nebo scény násilí v takových rodinách nemusí být, ale zde platí zásada "počítat jen na sebe".
0.82744693756104s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Musím se spoléhat jen na sebe, vím, že to není příjemné zjištění, 